The Ophans of Berlin speak French and me, too, in my videos by Jina Bacarr
July 11, 2024 by Jina Bacarr in category historical, Jina’s Book Chat, Paris, sexual assault, sexual violence, World War 2, Writing tagged as #sexual assault, historcal, Paris, sequel, sexual violence, sisters, Translation, women, World War 2
Once upon another lifetime, I was hired by Universal Studios as a tour guide for French and German tourists. I still have my Universal ID and parking pass…
So when my Boldwood Books ‘The Orphans of Berlin’ was translated into French by City-Editions, well, I couldn’t resist giving it a Parisian try…
I made a bunch of videos in French. Voila! Here are the links to my FACEBOOK page and story to see them.
https://www.facebook.com/stories/10218318286764331/UzpfSVNDOjEyNDQ2ODU2MzY5Njg1Njc=/?view_single=1
https://www.facebook.com/jina.bacarr
Sisters of the Resistance I is off to the proofreader!
Writing the sequel to ‘Sisters At War’ (Paris WW2 — the story of two sisters and how sexual assault on a sister by the SS affects both their lives),
It’s also the story of the women of the French Resistance.
LINK to more info on Sisters At War and Sisters of the Resistance
Who are the Beaufort Sisters?
They’re beautiful
They’re smart
They’re dangerous
They’re at war with the Nazis… and each other.
BONUS The Orphans of Berlin in French
Update on my edits to the sequel to ‘Sisters At War’ called ‘Sisters of the Resistance’ by Jina Bacarr
June 11, 2024 by Jina Bacarr in category historical, Jina’s Book Chat, Paris, sexual assault, sexual violence, World War 2, Writing tagged as #sexual assault, historcal, Paris, sequel, sexual violence, sisters, women, World War 2Ah, yes, the notes to Sisters of the Resistance I wrote about last month — I swear I didn’t sleep for a week getting everything in place — fleshing out some scenes, etc, but I did it. And I slept for a week… well, not really, but it felt like it.
And what’s really wild is that I’ve been dreaming the ending over and over again! I was so pleased (and so is my editor) with how the story of the Beaufort Sisters wraps up, I can’t let it go. Much like that trip I remember to Disneyland for Grad Nite (remember those?) where you can’t get off the Teacup Ride. You just keep spinning round and round…
So, what is the next step?
Copy edits.
This is where your copy editor goes through your story and finds all the little things you missed and asks you questions to make sure you’ve got it right. This is especially important in writing historicals. It’s got to be accurate. (e.g. when were Jewish people forced to wear the Yellow Star in Paris? Why were people sent to Drancy Prison? Did the Nazis ever send deportees to Poland by regular train and not cattle car?)
The trick is, to add just enough ‘spice’ to the story without taking away the flavor (remember the running thread in “Meet Me in St. Louis’ where the Smith Family keeps tasting the homemade ketchup aka tomato sauce?). You want to satisfy the reader without adding too much.
Writing the sequel to ‘Sisters At War’ (Paris WW2 — the story of two sisters and how sexual assault on a sister by the SS affects both their lives),
It’s also the story of the women of the French Resistance.
Brave women who never looked back when it came to defending their homes, their children, their men. They suffered, they died… and they survived, too. Eve and Justine Beaufort are two such women.
On a personal note, I am so proud to bring you the story of the Beaufort Sisters — I’m more like Eve, the student, the scientist, adventurous. I always wanted to be like Justine — the glam sophisticate! And what I love most is the strong bond between the two sisters that makes them stronger even when they seem to be on different sides…
LINK to more info on Sisters At War and Sisters of the Resistance
Who are the Beaufort Sisters?
They’re beautiful
They’re smart
They’re dangerous
They’re at war with the Nazis… and each other.
BONUS The Orphans of Berlin in French coming June 19th!
I finished writing the sequel to ‘Sisters At War’ called ‘Sisters of the Resistance’ and I’m exhausted by Jina Bacarr
May 11, 2024 by Jina Bacarr in category historical, Jina’s Book Chat, Paris, sexual assault, sexual violence, World War 2, Writing tagged as #sexual assault, historcal, Paris, sequel, sexual violence, sisters, women, World War 2I finished Sisters of the Resistance and I when I got edits back from my editor, her words were golden.
‘Marvelous book… absolutely fantastic…’
And notes.
Questions, queries, suggestions, all those wonderful moments a good editor finds that need just a little bit more work… or maybe more. Notes that make it sparkle and readers cry.
Writing the sequel to ‘Sisters At War’ (Paris WW2 — the story of two sisters and how sexual assault on a sister by the SS affects both their lives),
I owe my fairy godmother better known as my Boldwood Books editor a grande latte with a cherry on the top.
With her guidance and support I finished Sisters of the Resistance (sequel to Sisters At War). I’m working on her notes now.
So back to work… if my hair looks golden in the video, it’s because of the wonderful fairy dust she sprinkled on me!
LINK to more info on Sisters At War and Sisters of the Resistance
Who are the Beaufort Sisters?
They’re beautiful
They’re smart
They’re dangerous
They’re at war with the Nazis… and each other.
‘Sisters At War’ and writing the sequel ‘Sisters of the Resistance’ can be maddening by Jina Bacarr
January 11, 2024 by Jina Bacarr in category historical, Jina’s Book Chat, Paris, sexual assault, sexual violence, World War 2, Writing tagged as historcal, Paris, sequel, sexual assault, sexual violence, sisters, women, World War 2
It’s called ‘development hell’.
That writing path that causes you to wish for a coffee pot that’s always full of hot java, when connecting the dots in your story drives you crazy, how they jump around in your mind like impish video game icons, taking you down one path then another, then golloping up our words in a big gulp and we start again.
I first came across this phrase when I was writing for TV — kids’ cartoons, daytime drama, kids’ musical show, cable. You submit an idea to the producers, they love it, then spend three hours telling you how to change it.
You rewrite it.
They love it. Then more notes.
You rewrite it…. well, you get the idea. As a king in a famous musical comedy once said, ‘Etc. Etc. Etc.’
Writing the sequel to ‘Sisters At War’ (Paris WW2 — the story of two sisters and how sexual assault on a sister by the SS affects both their lives), is maddening. If I were writing a TV drama and continuing the story from the following week, you put together a recap: ‘Previously on [name of show]’ and you show clips that give the viewer enough of the story so they can jump right in and enjoy the episode.
Try doing that in a WW2 historical novel set in Paris.
Mon Dieu…
I’ve written the opening chapters several times — the goal? Add enough backstory so the reader continuing the story enjoys revisiting ‘Sisters At War’, while the new reader gets enough information so they’re excited about reading the sequel while… here’s the kicker… you KEEP THE ACTION GOING.
You can’t stop the story in midstream with nothing happening but ‘backstory’ in the opening chapters of the sequel. For example, that’s like the heroine sitting on a raft in a river and watching the clouds roll by.
Boring. You need action.
Let’s try this:
A rainstorm with hail pelting her in the face… her baby sister in a big basket crying… then a north wind blowing and the raft nearly capsizes… causing the heroine to nearly fall into the river and a hungry alligator, jaw wide open, swims toward her… while a river bandit shoots at her with a repeating rifle. Then the raft falls apart and dumps the heroine into the river while her baby sister in the basket is about to go over the waterfall…
Oh, my.
There’s a lot going on and it could work, but only if the reader is invested in the heroine. If they care. Why is she on the raft? Is she running away from an abusive father? Is her baby sister sick with the colic? Does she have an important letter to deliver that will change their lives? Is she praying she’ll survive so she can tell the man she loves ‘yes’, she’ll marry him?
So many possibilities.
Blending together backstory and action is the challenge I faced while writing the sequel ‘Sisters of the Resistance’. Keeping my facts straight, talking about what happened when the Nazis occupied Paris, foreshadow where the story is going. And most important, up the stakes on the dynamics between the two sisters who are not only at war with the Nazis, but each other.
I’m happy to say I’ve climbed out of the hole, that the story is humming, rolling along with a lot of action and character development and scenes ‘that make you cry’.
Now to finish it… thank God there was a sale on Starbucks coffee at my market.
Thanks for listening! And I’ll be back next month with my progress…
Who are the Beaufort Sisters?
They’re beautiful
They’re smart
They’re dangerous
They’re at war with the Nazis… and each other.
Featured Books
THE DECEPTION
When missing turns to murdered, one woman's search for answers will take her to a place she never wanted to go…
More info →
HAGAR’S LAST DANCE
By day, Jeanne Pelletier is a small-town girl toiling in obscurity at a stuffy Washington, D.C., law firm; by night, she’s Zahira, the city’s newest belly dancing sensation.
More info → FORGOTTEN WITNESS
A madman's ramblings, a government's secrets and a personal pain send Josie Bates into hell on earth.
More info →
