Tag: Translation

Lost… no, Found in Translation and where the heck have I been? by Jina Bacarr

Sister Mary Celestine would be so upset with me… like the time she made me kneel on my desk and measured with her ruler to see if my green uniform touched the polished blonde wood.

It didn’t.

I was in total teen rebellion, making my uniform shorter so I looked ‘cool’.

I wish I could say I was in teen rebellion to explain my absence, but I just haven’t been my best for a while. I’m homebound, rarely go out or post on social media, and my poor motorcar barely has any miles on it; in other words, I’m trying to heal from injuries sustained several months ago. And continue to write. I’d rather ship myself off to a desert island with teeth-gnashing raptors than let my editor down. Isobel has been so understanding, working with me and giving me extra time to finish my next book. And I did it.

I’m working on edits this week when I realized it’s time to post. Then I realized I missed last month… and before that. I apologize. I’ve been living with massive headaches and hand and shoulder injuries… well, I’m not a downer type, so let’s talk about some majorly good stuff… like finishing my book due out later this year.

And a new German translation for THE RESISTANCE GIRL.

Paris, 1943. Sylvie Martone is the star of French cinema, and adored by fans. But as Nazi officers swarm the streets of Paris, she is spotted arm in arm with an SS Officer and her fellow Parisians begin to turn against her.

However Sylvie has a secret – one she must protect with her life…

Paris, 2020. Juliana Chastain doesn’t know anything about her family history. While her mother was alive she remained very secretive about her past.

So when Juliana discovers a photograph of a glamorous French actress from World War Two amongst her mother’s possessions, she is in shock to find herself looking at her grandmother – especially as she is arm in arm with a Nazi Officer…

Desperate for answers, Juliana is determined to trace the journey of her grandmother. Surely there is more to the photograph than meets the eye?

But as she delves into Sylvie’s past, nothing can prepare Juliane for the tales of secrets, betrayal and sacrifice which she will uncover.

Here she is from DP Digital Publishing: Die Tochter der Résistance

Ein historischer Roman über das Schicksal einer jungen Frau

The Daughter of the Resistance | A historical novel about the fate of a young woman

Wenn Sie in Deutschland sind, hier ist der Link:

https://www.digital-publishers.com/de/romane/die-tochter-der-resistance-historisch-ebook

I’m also excited to announce The Resistance Girl is being translated into French and Dutch…

Here’s a fun video I made about Sylvie Martone, the heroine of The Resistance Girl:

And now back to my edits…

See you soon!!

Jina